If you’ve only seen Ibiza through the eyes of beaches, bars, and coastal roads, you’ve seen half of what the island offers. Ibiza’s true beauty